Hallo Ernst Bernt,

danke für deine Information, ich werde nach Joseph Mathiasch, geb. 11.02.1876, im Taufindex 1871-1893 nachsehen (Taufindex war mir bisher nicht bekannt, nur Taufbücher - Suche mühsam !) . Mit Verwandten aus USA war ich vor kurzem in Joslowitz und erhielt von Frau Elisabeth Goldmann, der letzen noch lebenden Joslowitzerin, die Information, dass eine Verwandte der Familie Mathiasch namens Ruth Mannsbarth in New York lebt (leider Name nach Heirat mit einem amerikanischen Soldaten nach 1945 nicht bekannt - soll wie "Scaravrone" klingen). Ist dir der Name Mannsbarth in Joslowitz einmal begegnet?

Für eine Nachricht wäre ich dankbar, besten Gruß
Eugen GrossErnst

Hallo Ernst,

Dein Hinweis auf den Taufindex brachte mich zur Eintragung im Taufbuch von 1876 für Josepf Mathiasch, geb. 11.02.1876 in Joslowitz. Weiterforschend fand ich den Vater Joseph Mathiasch 1830 und den Urgroßvater Johann 1758. Dabei machte ich die Entdeckung, dass dieser als Joannes Mataush, geb. 7.5.1758 in Erdberg bei Joslowitz, verzeichnet ist. Daraus kann man schließen, dass es eine phonetische Schreibweise gab, die wahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass sich der zuständige Pfarrer/Matrikenführer bei Eintragung auf die mündliche Nennung des Namens durch die Eltern des Täuflings verließ.

Somit wäre es naheliegend, dass Dein Nachgehen der Linie der Familie Matausch sich teilweise mit meinem deckt. Wie ich bei ausführlicher Sichtung der online-Kirchenbücher von Joslowitz und Erdberg festellte, gibt es keine andere Familie in dem Raum, die eine Verwechslung zulässt. Dagegen sind eine Reihe Personen mit Matthaush, Matausch oder Matauschin (fem.) angeführt. Möglicherweise hat sich aus dem Familienstamm dann erst eine getrennte Schreibweise der Familienzweige ergeben. Die ursprünglich Schreibweise der ungarischen Einwanderer war Matyas, was ich aus einem Taufdokument einer Verwandten von mir entnehmen konnte. Die Matyas sollen aus Budapest gestammt haben (vergl. Matyas-Keller in Budapest).

Hinsichtlich der Familie Mannsbarth danke ich für den Hinweis, ich werde diese Spur weiter verfolgen. Herr Böhm aus Deutschland, der zwei (vergriffene) Bücher über Joslowitz herausgegeben hat, hat mir in einem Telefongespräch seine Hilfe zugesagt.

Besten Gruß
Eugen Gross

Hallo Ernst,

bei Vergleich der von uns beiden erforschtten Ahnenreihen habe ich festgestellt, dass Michael MATAUSCH, geb.28.09.1760 in Erdberg, der Bruder von Johann MATAUSH sein könnte, da beide den gleichen Vater Gabriel MATAUSCH geb. 07.03.1728 in Erdberg, haben. Wenn der Name der Mutter mit Catharina übereinstimmt, ist eine Bestätigung gegeben.

Die beiden Familienzweige haben sich in der Folge anders geschrieben: Matausch bzw. Mathiasch. Der mich um Nachforschung ersuchende James MATHIASCH, der in USA lebt, geht dann in 6.Generatioin auf Gabriel MATAUSCH zurück. Die Amerikaner sprechen Matiasch übrigends aus wie "Messias". Der Urgroßvater von James, Joseph Mathiasch, geb. 1830, ist um 1850 nach USA ausgewandert. Nun ist die Familie interessiert, den Spuren nachzugehen. Daher war ich mit James und seiner Frau Gloria in Joslowitz und Erdberg.

Ich selbst gehöre nicht einer direkten Linie an, sondern bin nur weiter verwandt (eine Cousine von mir ist der direkten Linie angehörig).

Mich würde noch interessieren, in welchem Verwandtschaftsverhältnis Du zu den Vorfahren lt. letztem e-mail stehst.
Besten Gruß
Eugen
Eugen

Hallo Ernst,

hier meine Information zum Brünner Archiv:

Gabriel Madausch wurde am 07.03.1728 in Erdberg (Hradek) geboren, Kirchenbücher 17821-1763: Image 13.831, Blatt 32. Als Vater werden Marcus und als Mutter Apolonia genannt.

Joannes (Johann) Mataush wurde am 07.05.1758 in Erdberg (Hradek) geboren, Kirchenbücher 1728-1763: Image 13.831, Blatt 256. Als Vater scheint Gabriel, als Mutter Catharina auf.

Polexina Kölbl, Frau von Johann M., wurde am 06.12.1760 in Erdberg (Hradek) geboren, Kirchenbücher 1728-1763: Image 13.831, Blatt 265. Als Vater wird Mathias Kölbl und als Mutter Gertrudis (Gertrude) genannt.

Dein Vorfahre aus der Generation der Kinder von Gabriel war ja Michael, der ebenso 1760 - 2 Jahre nach Johann - in Hradek geboren wurde.

Zu James bzw. Gloria ist ersichtlich eine direkte Linie gegeben. Mein Familienzugang besteht zu einer Margarethe Mathiasch, die 1728 in Oberausjest (Horni Ùjezd) geboren wurde, das auch im Bezirk Znaim nicht weit von Joslowitz liegt. Da die Kirchenbücher noch nicht online gestellt sind, war es mir nicht möglich, den Bezug bisher herzustellen. Mir großer Wahrscheinlichkeit gehörte sie der gleichen Familie an, da es in dem Raum keinen anderen Namen gab, der aufgrund des gleichen Klanges (phonetische Bedeutung) eine Verwechslung zulässt.

Besten Gruß
Eugen