Hallo,

es geht um folgenden Eintrag:

"http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=95&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819141%29%29"

Zentralarchiv Opava, Matrik Ch III 7, Bild 95, 4. Eintrag - Jan

Die Namen der Eltern (Josef Zapletal und Marianna Pur) kann ich noch gut lesen. Den Rest der Einträge unter Vater bzw. Mutter entzieht sich aufgrund der tschechischen Sprache meiner Kenntnis.
Wer kann mir bei der Übersetzung behilflich sein?

Gruß Dirk